lam wa lan yaskut / yuskat
لم ولن يسكُت / يُسكت
2.5 × 1.5 m
he has not been silenced and never will be
a monochrome work on the palestinian-israeli conflict, built around a single phrase and the mark that changes it. the whole meaning turns on one diacritic over the final tāʾ.
with the fathah, يسكُت — he stays silent of his own accord, and refuses to. with the dammah, يُسكت — he is silenced by others, and won't be. active steadfastness or resistance to forced quiet: the same letters, two readings, and the difference is one stroke. that is the piece — the voice that holds either way.
لم ولن يسكُت / يُسكت
يُعد هذا العمل الفني الضخم انعكاساً بصرياً قوياً للصراع الفلسطيني. تتمحور التكوينات الواسعة حول العبارة العميقة "لم ولن يسكُت / يُسكت".
في قلب هذه الصياغة الحرفية، يمثل التغيير النحوي الدقيق والمتمثل في الانتقال بين الفتحة والضمة تحولاً جذرياً في دلالة النص ومعناه. وسواء تم تفسير ذلك من منظور المقاومة الفاعلة (يسكُت - رفض الصمت بمحض الإرادة والثبات) أو المقاومة في وجه الإسكات القسري (يُسكت - رفض الخضوع لفرض الصمت من الخارج)، فإن هذا التغيير الدقيق في الحركات يعيد تشكيل المعنى بقوة ليجسد الصلابة والصمود والصوت الأبدي للشعب الفلسطيني وسط غمار هذا الصراع.